”海外情報の検索” ＋翻訳サービス - 多摩トランスミッション事務所

”海外情報の検索＋翻訳” サービス

「海外情報の検索や内容のまとめにかける時間を節約したい」、「欲しい情報が日本のウェブサイトでは見つからない」と感じたことはないでしょうか。

そんなときにあなたの代わりに英語のサイトから必要な情報をお探しし、日本語に要約や翻訳したドキュメントをお渡しするサービスです。

・留学する街がどんなところなのか、生の現地の声を知りたい

・世界で話題になっているニュースについて、アメリカ、ヨーロッパ、アジアではどのように伝えているのか把握したい

・日本にはまだ上陸していないガジェットの情報をいち早く手に入れたい

・ブログの記事にするための海外情報を仕入れたい

・輸入を考えている商品が現地でどのような評価を得ているのか、レビューを知りたい

・大統領や首相のスピーチや声明の内容をニュースよりも詳しく知りたい

１．要約：検索内容を日本語で要約してお伝えします。

２．原文：検索内容の英文をそのままお渡しします。原文の要約を英語でまとめたものも対応可能です。

３．画像、図、表、グラフ：サイト内で使用されている画像、図、表、グラフと付記されている説明を訳してお渡しします。

４．追加URL：標準サービスの10URLに追加してサイトのご紹介をします。

５．翻訳：検索内容の全体を翻訳します。検索終了後にご注文いただくこともできます。

・入金の前に内容の確認と下調べが実施されるので払い損がありません

・要約や翻訳は現役の翻訳者が行います

・要約の文字数やURLの数が指定できます

・漠然と「このような情報が欲しい」でも構いません。事前のやりとりでリサーチ内容を絞ります

ご要望の内容によっては、受注できないケースもございます

・下調べの結果、十分な検索結果が見込めない

・個人情報を特定する目的でのリサーチ

・高度な専門性を含む内容の要約

など